-
1 помещать внутрь
Polymers: insert -
2 помещать внутрь
vgener. einlegen -
3 помещать внутрь
veng. incorporer -
4 помещать внутрь
-
5 помещать внутрь сферы
Русско-английский словарь по электронике > помещать внутрь сферы
-
6 помещать внутрь сферы
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > помещать внутрь сферы
-
7 помещать
1) General subject: accommodate, bestow, commit (to; принудительно), enisle, focus, house (о вещах, имуществе и т. п.), induct, insert (в газете), instal, integrate (into/onto: as part of the system), introduce (внутрь чего-л.), invest, lay pass, lodge (in, with), place, publish, put, seat, set out, set up, settle, site, situate, stable, stall, stand, station, stick, sun, install, sink, store2) Computers: deposit3) Colloquial: put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), sleep (на ночь)4) Military: position5) Engineering: deposit (в хранилище)6) Bookish: (into) induct7) Rare: state9) Architecture: centre11) Astronautics: spot12) Cartography: incorporate (на карту), render13) Coolers: position15) Drilling: incorporate16) Makarov: embed, immerse (во что-либо), (куда-л.) land, lay (laid) (действие и т.п.), lodge (в банк и т.п.), commit to (принудительно) -
8 ein-
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения внутрь чего-л.einlegen — вкладывать, помещать внутрьeingittern — обносить решёткойeinkapseln — тех. заключать ( помещать) в коробку ( в кожух)einkerkern — заключать в тюрьму3) на приобретение, прибыльeinsammeln — собирать (напр., взносы) -
9 εντος
Iadv.1) внутри(ἐέργειν τινάς Hom. и τι Hes.; εἶναι Plat., Arst.)
ὅ ἐ. Plat., Arst. — внутренний;ἥ ἐ. θάλαττα Plut. — Средиземное море;τὸ и τὰ ἐ. Thuc., Plat., Arst. — внутренняя часть, внутренность, середина;ἐκ τοῦ ἐ. Thuc. — с внутренней стороны, изнутри;ἐ. εἶναι Dem. — не терять самообладания2) внутрь(ἐμβάλλειν τι Arst.)
3) внутри, под одеждой(ἐ. τέν χεῖρα ἔχειν Aeschin.)
II1) внутри, в(ἐ. ἢ ἔξωθεν δόμων Eur.; μήτε ἐ. εἶναί τινος μήτε ἔξω Plat.)
ἐ. ἑωυτοῦ γενέσθαι Her. — овладеть собой, остаться невозмутимым;ἐ. λογισμῶν εἶναι Plut. — быть в здравом уме2) внутри, под(τοῦ ἱματίοι Xen.)
3) внутрь(ἐ. πλαισίου ποιήσασθαί τινας Xen.)
4) с внутренней стороны, за(τείχεος ἐ. Hom. и ἐ. τείχους Isocr.)
5) по сю сторону(ἐ. τοῦ ποταμοῦ Her., Thuc.; ἐ. ὅρων Ἡρακλείων Plat.)
6) в пределах досягаемости(τοξεύματος Eur.; βελῶν Xen.; шутл. τοῦ φιλήματος Luc., Plut.)
7) в пределах, не свыше, до(εἴκοσιν ἡμερῶν Thuc.; ἑξήκοντα ἐτῶν Dem.; δραχμῶν πεντήκοντα Plat.)
8) ранее, до(ἐ. ἑσπέρας Xen.)
οἱ τῆς ἡλικίας ἐ. γεγονότες Lys. — не достигшие (установленного) возраста9) между(ἐ. τινος καί τινος Her.)
10) ближеοἱ ἐ. ἀνεψιότητος или ἀνεψιαδῶν Plat., Dem. — ближайшие родственники
11) в доме, у(ἐ. τινος τρέφεσθαι Plat.)
-
10 insert
['ɪnsɜːt]1) Общая лексика: вкладка, вкладывать, вкладыш, вклейка, внести дополнения, вносить исправления (в рукопись), вписать, вписывать, вставить, вставка, вставлять (чем-либо), втулка, нанести, наносить (на карту), поместить, помещать (в газете), поместить (статью, объявление - в газете и т.п.), вносить, указывать3) Американизм: вкладка (особ. в газете, журнале)4) Военный термин: ввод данных, вдвигать, выброска десанта, высадка десанта, десантирование, десантировать, приложение (к документу)5) Техника: включать, врезка (при монтаже фильма), вставная режущая пластина, вставной, закладная деталь, запрессованная деталь, запрессовывать деталь, подставлять (в уравнение), прокладка, режущая пластина (вставная), устанавливать (компоненты)6) Химия: арматура7) Строительство: указательный знак, вделанный в дорожное покрытие, закладная деталь (в бетоне), вклеенная вставка (при ремонте деревянных изделий)9) Железнодорожный термин: плавкая вставка, распорка, тормозная колодка10) Экономика: рекламный вкладыш11) Автомобильный термин: усилительная ленточка в борте покрышки12) Горное дело: армировка (буровых коронок и зубков), кондуктор (цементационной скважины)13) Дипломатический термин: вносить (пункт, предложение в документ и т.п.)14) Кино: монтажная перебивка15) Лесоводство: вставлять заплату из шпона, заплата, стяжка, заделка отверстий (от выпавших сучков и других дефектов)16) Металлургия: сменная часть, сменный элемент, стакан17) Полиграфия: вкладной лист, вкладыш в газете, вкладыш в журнале, дополнительный материал, вставляемый в текст, врезка (при монтаже)18) Текстиль: втачивать, монтировать (компоненты), вкладыш (подшипника)19) Хирургия: врастать20) Электроника: включить, монтировать21) Вычислительная техника: включать в сеть, корректурный знак места вставки, подставлять в уравнение22) Нефть: запрессовывать, спускать (трубы в скважину), твердосплавная пластинка (в буровом породоразрушающем инструменте)23) Иммунология: ДНК-вставка, инсерционный сегмент24) Космонавтика: ввести25) Картография: карта-врезка, наклеивать подписи, вставлять (строку, знак)27) Парфюмерия: сопло (активатора или распылителя)28) Сварка: съёмный наконечник электрода29) Реклама: вставка в текст, корректурный знак, обозначающий место вставки30) Деловая лексика: дополнение, приложение, указать, включить ( в документ)31) Полимеры: помещать внутрь, усилительная ленточка (в борте шины)32) Автоматика: (вставная) режущая пластина, вставка штампа, вставной резец, закладывать, подача на зуб, (вставная) секция (протяжки)34) Робототехника: запрессовывать (деталь)35) Химическое оружие: (safety) заглушка (= глухой фланец)36) Генная инженерия: вставка ДНК (сегмент ДНК, встроенный в клонирующий вектор)37) Макаров: ввод, вкладыш ( формующего отверстия) матрицы, вставление, помещение, вставка (деталь), подставлять (напр. в уравнение), включать (напр. в цепь), вставлять (одно в другое), вставная секция (протяжки)38) Молочное производство: инсерт39) SAP.тех. сшиватель40) Подводное плавание: вклеивать41) Газовые турбины: вкладка (в полую охлаждаемую лопатку), накладка, пластинка (на лопатке) -
11 вкладывать
вкласть, вложить вкладати, вкласти, втуляти, втулити. [Уклав бог душу як у пня].* * *несов.; сов. - влож`ить1) ( помещать внутрь) уклада́ти, укла́сти2) ( помещать деньги) уклада́ти, укла́сти, кла́сти, покла́сти -
12 introduce
[͵ıntrəʹdju:s] v1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.)to introduce a romantic situation into a novel - ввести в роман любовный эпизод
2) вводить, приводить, впускать (куда-л.)to introduce a person into a room [into a family] - ввести /привести/ человека в комнату [в семью]
3) вводить, включать, вносить4) вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход (чему-л.)the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. - юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры
5) вносить на рассмотрение; ставить на обсуждениеto introduce a bill into Congress - вносить законопроект на рассмотрение конгресса
to introduce a question for debate - поставить /вынести/ вопрос на обсуждение
6) ввозитьto introduce European birds into America - ввозить европейских птиц в Америку
7) привноситьto introduce an element of comedy into proceedings - привнести в дело элемент комизма
2. 1) представлять, знакомитьlet me introduce you to my wife - разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
the chairman introduced the speaker to the audience - председатель представил оратора аудитории
2) представлять, вводить (в общество и т. п.)to introduce smb. at court - представить кого-л. при дворе
to introduce a person into a company - ввести кого-л. в компанию
3. знакомить (с чем-л.)4. предпосылать5. внедрять, вводить, интродуцировать (новый вид, сорт или породу)6. воен. вводить в боевой состав -
13 incorporer
vt1) включать; вводить в...; присоединять, добавлять, примешивать; инкорпорировать2) тех. встраивать, вмонтировать; заделывать, помещать внутрь3) воен. зачислятьincorporer un conscrit воен. — зачислить призывника ( в часть)• -
14 injerir
-
15 introduce
гл.1)а) общ. вводить, вносить, вставлять (помещать внутрь чего-л.)б) общ. вносить, ставить (на рассмотрение, обсуждение)to introduce a bill — вносить законопроект; выставлять законопроект на обсуждение
в) общ. внедрять, вводить (новую технологию, новое оборудование и т. п.); учреждать; давать ход (чему-л.)to introduce restrictions on smth. — вводить ограничения на что-л.
г) марк. выводить ( новый товар на старый рынок или старый товар на новый рынок)DRL hopes to introduce the product in the US market in August 2003. — DRL надеется вывести данный товар на американский рынок в августе 2003.
Syn:See:2) общ. представлять, знакомитьto introduce smb to smb — представлять кого-л. кому-л.
to introduce smb into high society — ввести кого-л. в высшее общество
to introduce smb to new method/idea — познакомить [ознакомить\] с новым методом/идеей
-
16 introduce
[ˌɪntrə'djuːs]1) Общая лексика: ввести, вводить, вводить в употребление, ввозить, внедрять, внести на рассмотрение, вносить на обсуждение (вопрос, законопроект и т.п.), вносить на рассмотрение (законопроект и т. п.), вставить, знакомить, называть себя, начинать (что-л.), ознакомить, помещать (внутрь чего-л.), предварить, предварять, предпослать, предпосылать, представить, представлять, привнести, привносить, применить, применять, приступать, рекомендовать, учреждать, вносить, вставлять, закладывать (e.g. закладывают новые традиции - introduce new traditions), ввести в обращение, впервые сообщить2) Техника: объявлять о выпуске (изделия), ознакомлять, предлагать, примешивать3) Математика: внести, выдвигать, выдвинуть, представлять себя4) Юридический термин: вводить в оборот, вносить на рассмотрение (напр законопроект), внедрять (изобретение)5) Экономика: включать6) Дипломатический термин: включать в состав, знакомить (кого-л. с кем-л.), знакомить (с предметом), вносить на рассмотрение (законопроект, поправку и т.п.), представлять (кого-л. кому-л.)7) Экология: интродуцировать8) Деловая лексика: запустить марку, устанавливать, вывести (на рынок)9) Макаров: (куда-л.) вводить, (куда-л.) впускать, (куда-л.) приводить, наливать, ставить на обсуждение, вводить (в общество и т.п.), представлять (знакомить), носить на рассмотрение (напр. законопроект), вводить (новый вид, сорт или породу), внедрять (новый вид, сорт или породу), интродуцировать (новый вид, сорт или породу), давать ход (чему-л.), вводить (что-л. новое, иное) -
17 entranhar
-
18 застановити
I(ставя, заниматъ площадь)1) заставля́ть, заста́вить, застановля́ть, застанови́ть; ( занимать поверхность чем-нибудь) уставля́ть, уста́вить, устана́вливать, установля́ть, установи́ть2) ( помещать внутрь) ста́вить, поста́витьIIзакла́дывать, заложи́ть, отдава́ть в зало́г, отда́ть в зало́г; отдава́ть в закла́д, отда́ть в закла́д -
19 вкладывать
1. (помещать внутрь) θέτω, βάζω, εναποθέτω 2. эк. επενδύωτοποθετώ (κεφάλαια)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вкладывать
-
20 incorporer
гл.1) общ. добавлять, примешивать, присоединять, включать в состав, включать в себя (Le catalogue général incorpore toutes les nouveautés annoncées par la firme.), инкорпорировать, вводить в (...), включать3) воен. зачислять4) тех. вмонтировать, заделывать, помещать внутрь, встраивать, вводить в состав5) стр. вставлять, вводить
См. также в других словарях:
помещать внутрь — ▲ помещать предмет ↑ внутрь < > извлекать сунуть. всунуть. засунуть. совать. насовать. рассовать (# по карманам). ввести. завести. вставить. вложить. заложить. вдвинуть. задвинуть. заткнуть (# топор за пояс). втолкнуть. затолкнуть.… … Идеографический словарь русского языка
помещать — Девать, класть, полагать, ставить, пристраивать, приучать, давать место; водворять, воцарять, вселять, поселять, вкоренять, укоренять, внедрять, насаждать. Куда девал ты мою книгу? Я дал место вашей статье в своем журнале. Определить сына в… … Словарь синонимов
разместить — ▲ помещать предмет ↑ определенно размещение. разместить расположить определенным образом. поместить осуществить расположение чего л. где л. расстановка. расставить (# мебель). укладка. уложить положить в определенном порядке. ↓ план (# местности) … Идеографический словарь русского языка
продеть — ▲ помещать внутрь ↑ перемещать, через, отверстие продеть расположить внутри, переместив сквозь отверстие. вдеть, ся. разг: продернуть. вдернуть. просунуть, ся. всунуть. пропустить. протянуть. нанизать … Идеографический словарь русского языка
вставлять — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вставлять вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять. Ant. выставлять … Словарь синонимов
войти в — ▲ переместиться ↑ внутрь войти пройти внутрь. взойти. вступить. ввалиться. вкатиться. вплыть. внестись. влететь. вкатиться. заскочить. углубиться (# в лес). погрузиться. ↓ помещать внутрь, п … Идеографический словарь русского языка
Заключать — I несов. перех. 1. Помещать внутрь, в пределы чего либо. 2. перен. Иметь в своём составе; содержать. II несов. перех. Принимать какое либо условие, договариваться о каком либо соглашении, договоре. III несов. перех. Лишать свободы, помещая под… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заключать — I несов. перех. 1. Помещать внутрь, в пределы чего либо. 2. перен. Иметь в своём составе; содержать. II несов. перех. Принимать какое либо условие, договариваться о каком либо соглашении, договоре. III несов. перех. Лишать свободы, помещая под… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опускать — I несов. перех. 1. Перемещать в более низкое положение. отт. Наклонять, склонять. 2. Помещать внутрь чего либо или погружать во что либо. 3. Расправлять, оттягивать книзу что либо поднятое, подобранное вверх (занавес, какой либо предмет одежды и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опускаться — I несов. неперех. 1. Перемещаться в более низкое положение. отт. Садиться, приземляться, снижаясь (о птице, самолете). отт. Садиться или ложиться на что либо (о человеке). отт. Наклоняться, склоняться. отт. Слабея, теряя упругость, обвисать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цилиндр (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цилиндр (значения). Шёлковый цилиндр (Франция, 1 я половина XX века) Цилиндр (от нем. Zylinder) европейский мужской … Википедия